Если
вы изучаете китайский язык, то рано или поздно настанет время, когда вы узнаете
расшифровку этих трех букв – HSK. Под
«чизкейком» (как переделали на милый лад эту аббревиатуру русскоязычные
китаисты) принято понимать экзамен для иностранцев на знание китайского языка.
Считается, что владение энным количеством иероглифов определяет ваш
уровень китайского. Найти хороший практический материал про сдачу HSK не так-то и просто, поэтому я решила
рассказать все про этап подготовки и саму сдачу экзамена.
Всего
в HSK существует 6 уровней
сложности. 1 – самый легкий, а 6 – самый сложный. Начинать с 1-го я бы не
советовала лишь потому, что там все очень просто. Вообще 1 и 2 уровни похожи по
сложности, а вот между 2 и 3, говорят, разница как между небом и землей. Решив
не играть с огнем, я все-таки начала регистрироваться на 2 уровень HSK. На этом сайте все и происходит www.chinesetest.cn. Нужно выбрать свою
страну и заполнить все данные: загрузить фотографию, свериться с паспортом,
указать правильно уровень. На всякий случай, используйте переводчик.
Запоминайте данные, которые вы использовали при регистрации на сайте, потому
что результаты узнавать вы будете тоже на нем.
Затем
на почту придет письмо с подтверждением вашей регистрации. Оплатить тест можно
либо в пункте официальной сдачи экзамена без комиссии либо в банке, но с
комиссией. Я рассказываю про белорусский вариант, возможно, в другой стране
варианты оплаты будут другими. Чем меньше уровень, тем дешевле тест. Я
оплачивала тест 2 уровня осенью 2015 года, и это стоило где-то 6-7 долларов. После
оплаты нужно отдать квитанцию в место сдачи экзамена. В течение дня появится
подтверждение на сайте о том, что вы действительно все оплатили. Если нет, то
тогда нужно быстренько решать все вопросы с местом, где вы будете сдавать
экзамен.
Фотография!
У меня были с этим проблемы. Загружайте фотографию в соответствии со всеми
требованиями с первого раза. И на всякий случай сделайте 2 фото размером 3х4,
захватите их с собой на экзамен.
Теперь
регистрация закончилась и можно готовиться к экзамену. HSK 2 уровня – это аудирование и письменная
часть. Пробные варианты HSK
можно найти в интернете и даже Вконтакте. vk.com/testchinese – это ссылка на
группу, там есть образцы HSK
всех уровней с ответами.
Письменная
часть построена на понимании иероглифов: написан и пиньинь и иероглифы. Если вы
выучите необходимый минимум в 300 иероглифов, то особых проблем не будет.
Вопросы разделены в блоки. В каждом блоке свое задание. Где-то подставить
подходящее слово, где-то ответить на вопросы по предложению. Отвечать на такие
вопросы для меня было самым сложным, потому что предложения довольно масштабные
и конкретных слов из ответов там не встречается – нужно очень четко понимать
смысл. Но с практикой можно понять, что главное сильно не перемудрить и не
придумать какого-то тайного смысла.
Аудирование
– это довольно интересно. Гарантии того, что вы поймете каждое слово нет.
Поэтому старайтесь выделять знакомые слова из контекста, чаще всего именно это
и окажется ответом. Диалог будет между мужчиной и женщиной, поэтому обращайте
внимание на вопрос, про кого спрашивают: про мужчину или женщину. Потому что, например, вариант А – это предмет мужчины, а В – женщины. Тут уже на внимание.
Написать пробный тест нужно, чтобы выработать свою технику
ответов на HSK.
Теперь
сам день сдачи экзамена. Место, где вы будете сидеть, вам выбирают заранее. И вы его не знаете.
Списать (даже при желании) не получится, потому что времени не просто мало, а
очень мало. Конверты с заданиями открываются при вас. Инструкция на китайском
языке. В нашей аудитории не было наушников у каждого, но в целом звук был
хороший. Внимательно слушайте!
Бланк
заполняется как пропуск на экзамен, поэтому проблем особых не возникнет. В
экстренном случае вам помогут экзаменаторы заполнить бланк. Если в наших тестах
квадратик с правильным ответом помечается крестиком, то в HSK нужно аккуратно зарисовать небольшой
прямоугольник. Пометки на листах с заданиями делать можно, чтобы перенести все
ответы из рабочих листов в бланки дается 3 минуты после аудирования. Это очень
мало. Поэтому у меня ушло на это еще немного времени письменной части. В бланке
ответов указано точное (!) количество ваших вопросов. Если в вашем уровне их 50, то 50, если
60, то 60. Не потеряйтесь в страницах и отвечайте на каждый вопрос. Со словами «время
вышло» я закончила зарисовывать последний крестик. Это к тому, что со временем
действительно не разгуляешься.
Надеюсь,
что этот пост оказался полезным. И удачи вам с HSK!
✿✿✿✿✿✿
❤❤❤❤
Комментариев нет:
Отправить комментарий